繁體中文版已於2012年7月由麥田發行。
當初是在逛網路書店時發現這本書,並未得知有翻拍成電影。而前些日子和朋友逛書店時,朋友剛好買了這本書,讓我心裡對它有著深刻的印象。
老實說電影一開始的那行,"改編至2005年真實事件...",讓我在看之前就有過程中會有不舒服的心理準備。一直以來習慣看虐殺片、驚悚片的我,其實最最害怕的就是看這種真實事件改編的電影,因為電影中的每一幕都會配著片頭敘述的"改編至...."提醒著觀者,你所看見的每一個劇情都是確實發生過的。《熔爐》當然也不意外的,讓我在兩個多小時內情緒歷經無力、哀傷和憤怒。
而整部電影主要想要揭露的即是隱藏在這社會1%黑暗裡的暴力,相對經濟弱勢的受害者,甚至是從旁協助的老師、社福團體都無法抵抗那1%裡的官官相護、環環相扣。雖然結局不如一般電影的以喜劇收場(但這不也是韓國電影一貫的風格),但我很欣賞《熔爐》整個製作團隊對於此事件的呈現,內容有如新聞報導般毫不避諱的呈現,那血淋淋醜陋的一幕呈現在豪不知情的大眾面前,那種震撼絕對不是普通正規商業電影所能營造的。
而除了整部電影對於身障者的歧視與人權剝奪和社會上流階層的醜陋的描繪外,對於信仰部分的呈現也讓我頗為驚豔。除了劇中安排性侵、加暴地點是在處處可見十字架的校園外,校長老婆在和教友一同祈禱後,轉身對劇中揭露真相的男主角一記耳光並粗魯的吐痰在其臉上,這一幕讓我相當震撼。也許因為主軸過於聳動,以至於導演在信仰上的詮釋較少被觀者所注意到,而除了上述的畫面外,也不乏和加害校長同教會的人士,站在法院外舉著標語、嘴裡喊著有違事實,甚至足以對受害學生造成二度傷害的話語,一幕幕都不禁讓我反思"信仰"的重要性。當信仰已經超越自我意識,成為凌駕於一般道德判別標準的正義以上時,我們真的不用納悶,為何有人及時真相大白仍相信犯罪者是無辜的。而當然這樣的信仰可以是宗教也可以是某些意識。
最後片末女主角在信裡對男主角所說的話,"我們奮力的那麼久,為了不是要改變世界,而是不要讓這個世界改變我們。"道盡了身處以利己的資本主義為主流社會的我們所面對的無奈與無力。
《熔爐》 綜合評價 9.0 心痛推薦
Welcome to my NIRVANA!
journey,photographs,reading and me.
2012年8月14日 星期二
淡季 Off Season - 從絕望中招喚力量
- 作者:Jack Ketchum
- 譯者:郭寶蓮
- 出版社:小異出版
- 出版日期:2012年03月02日
- 語言:繁體中文 ISBN:9789868584778
- 裝訂:平裝
從偶然間閱讀到小異出版平山夢明的他人事開始,一直以來就對小異所選取的作品有著極大的信心和喜好,淡季是我閱讀Jack Ketchum的第一部作品,也是他在1981年所創作的第一部長篇小說。其實在這之前,早就接觸過他的作品,只不過是從電影《The Woman》的角度切入,也意外發現
Jack Ketchum 似乎對於野蠻人有著莫名的熱愛。
回歸正題,淡季這本書,很簡單的講的是一個近親相交繁衍而成的食人族與一群都市人之間在獵殺與反擊間的故事。整篇故事在短暫的三天中結束,作者在創作時刻意以日期與時間做為分割全書片段的一句,使讀者在閱讀過程中貼近的感受到時間所帶來的壓迫和情節緊湊。另外,在故事設定中有個很有趣的角色─警察,在整部作品中警察的部分占了1/3的篇幅,但
Jack Ketchum 似乎刻意將這個角色和食人族與都市人做抽離,以另外一條平行的時間軸進行,但卻又不致讓觀者認為這是一條無須存在的支線。
整部作品中最吸引我的並非由文字描述的虐殺過程,而是主角們面對未知的野蠻和恐懼,為了生存由衷而出的反抗力量,當面對死亡時我們能做甚麼?我們會變成怎麼樣?Jack Ketchum在故事中替我們揭示各種人類面對絕望樣貌,也不禁讓我閱讀的過程中反問自己並想像,如果有一天我也遇到故事中的情況,我會是他筆下的哪一個角色?
不過或許是因為平常血腥驚悚電影看多了,或者每個文化時空背景的認同有所差異,淡季這本書閱讀起來,並沒有太多讓我驚豔或感到難受噁心的地方,也認為它沒有到需要被列管為限制級程度的書籍,所以如果是跟我一樣非常重口味的讀者,請不要被書封上的警告標語給迷昏了!
另外,這本書有出續集《Offspring》,台灣已有中文翻譯版,2009年也有被改拍成電影,但淡季並未被翻拍成電影,而我也在看完淡季後,找了這部電影來看。短短七十多分鐘的電影內容粗糙、毫無新意,要不是我已經先看過淡季我甚至無法搞懂片中角色的關係和重要性,我想唯一的功能就是能幫助看過這兩部小說的讀者,在整體畫面營造上比較融入文字所描述的情境,其他不論刺激度、緊湊度或角色之間的關聯度,都不如原著,如果有興趣的讀者大可不用浪費時間觀看。
《淡季》整體評價 (10為極佳)
驚悚度 6.5 閱讀過程中無不舒服的情況
緊湊度 8.0 劇情發展緊湊 不自覺一本書就讀完了
懸疑度 5.0 結局發展完全不讓人意外鹹溼度 7.0 內容涉及露骨但不唯美的性愛描述
創新度 7.5 以1981年的觀點去看 食人族又近親相交實在新潮綜合評分 7.0 完完全全是看在食人族的面子上!
訂閱:
文章 (Atom)

